今天值得关注的就这件事：OpenAI的创始人Sam Altman宣布，WorldCoin正式启动了...

关于什么是WorldCoin，看我之前的文章：

ChatGPT创始人推出世界币APP！

附上中英文对照。

July 24, 2023
2023年7月24日

Introducing Worldcoin
介绍Worldcoin

More than three years ago we founded Worldcoin with the ambition of creating a new identity and financial network owned by everyone; the rollout begins today. If successful, we believe Worldcoin could drastically increase economic opportunity, scale a reliable solution for distinguishing humans from AI online while preserving privacy, enable global democratic processes, and eventually show a potential path to AI-funded UBI.
三年多以前，我们创立了Worldcoin，目标是创造一个全民所有的新的身份和金融网络；今天开始推出。如果成功的话，我们相信Worldcoin可以极大地提高经济机会，提供一个可靠的解决方案来区分在线上的人类和AI，同时保护隐私，实现全球民主过程，最终可能展示一条由AI资助的UBI（全民基本收入）的潜在路径。

Worldcoin consists of a privacy-preserving digital identity (World ID) and, where laws allow, a digital currency (WLD) received simply for being human. We hope that, where the rules are less clear, such as in the U.S., steps will be taken so more people can benefit from both.
Worldcoin由一个保护隐私的数字身份（World ID）和，在法律允许的地方，一个简单地由于人类而得到的数字货币（WLD）组成。我们希望，在规则较为模糊的地方，比如在美国，会采取行动使更多人可以从两者中获益。

You can now download World App, the first protocol-compatible wallet, and reserve your share. After visiting an Orb, a biometric verification device, you will receive a World ID. This lets you prove you are a real and unique person online while remaining completely private.
你现在可以下载World App，这是第一个协议兼容的钱包，并且预留你的份额。在参观一个生物识别验证设备（Orb）之后，你将会获得一个World ID。这让你能够证明你在网上是一个真实且唯一的人，同时完全保持隐私。

As the global distribution of Orbs is ramping up, you can find the closest one and book time to be verified with World App and at worldcoin.org.
随着全球Orb的分布正在加速，你可以找到最近的一个并预定时间来通过World App和在worldcoin.org进行验证。

Worldcoin is an attempt at global scale alignment, the journey will be challenging and the outcome is uncertain. But finding new ways to broadly share the coming technological prosperity is a critical challenge of our time. We hope you'll join us.
Worldcoin是一次全球规模对齐的尝试，这个旅程将会充满挑战，结果也是不确定的。但是，找到新的方式来广泛分享即将到来的科技繁荣是我们这个时代的关键挑战。我们希望你能加入我们。

Alex Blania & Sam Altman
Alex Blania & Sam Altman

值得注意的是，跟WorldCoin相关的就是OP。

Worldcoin Migrates to Optimism
Worldcoin迁移到Optimism

Worldcoin, the decentralized ID and wallet protocol, has migrated its operations to Optimism, an Ethereum L2 scaling layer. With this move, Worldcoin aims to prepare for its future launch, taking advantage of the scalability features that its deployment on Optimism brings, including migrating user accounts and bringing Uniswap support to the World App.
Worldcoin，这个分散的身份识别和钱包协议，已经将其运营迁移到了Optimism，一个以太坊L2扩展层。凭借这一步，Worldcoin目标是为其未来的推出做好准备，利用其在Optimism上的部署带来的可扩展性特性，包括迁移用户帐户并为World App带来Uniswap的支持。

Worldcoin Migrates Protocol to Optimism Mainnet
Worldcoin将协议迁移到Optimism主网

Worldcoin, the biometric decentralized identity and wallet protocol, has announced it has completed the migration process to switch its operations from Polygon to Optimism, an Ethereum L2 scaling layer. In February, the protocol decided to migrate its World App and World ID apps to Optimism, stating it was “committed to realizing a scalable, inclusive future that unlocks the full potential of crypto and furthers the evolution of identity on the blockchain.”
Worldcoin，这个生物识别的分散身份和钱包协议，已经宣布完成了将其运营从Polygon迁移到Optimism的迁移过程，Optimism是一个以太坊L2扩展层。在二月，该协议决定将其World App和World ID应用迁移到Optimism，表示它“致力于实现一个可扩展的、包容的未来，解锁加密货币的全部潜力，并推进区块链上身份的进化”。

This migration comprehends the creation of bridges for the World ID protocol from Ethereum to Polygon and Optimism. Also, most World App users’ accounts have been migrated to Optimism. The few remaining will be invited to migrate at the start of the app, a process that will take 90 seconds on average.
这次迁移包括为World ID协议从以太坊到Polygon和Optimism创建桥梁。此外，大部分World App用户的账户已经迁移到Optimism。少数剩下的将在应用程序启动时被邀请迁移，这个过程平均需要90秒。

Worldcoin already has registered more than 2 million signups, coming principally from countries like Barcelona, Berlin, Buenos Aires, New York, Seoul, and Tokyo, which have set up several Orbs, the biometric devices needed to include users by reading their irises and registering their information in the protocol.
Worldcoin已经注册了超过200万的注册用户，主要来自像巴塞罗那、柏林、布宜诺斯艾利斯、纽约、首尔和东京这样的城市，这些城市设立了多个Orbs，这些生物识别设备通过读取用户的虹膜并在协议中注册他们的信息来包含用户。

The Benefits for Optimism
对Optimism的好处

Worldcoin’s migration conforms to the new concept of “super chain” that Optimism has engineered, promoting the interoperability of several chains on top of the L2 platform, turning it into a “platform for chains.” Base, the Coinbase-built Ethereum L2 scaling layer, is also another of the projects that are being built on top of Optimism.
Worldcoin的迁移符合Optimism设计的“超级链”的新概念，推广了多个链在L2平台上的互操作性，将其变成一个“链的平台”。Base，Coinbase构建的以太坊L2扩展层，也是正在在Optimism之上构建的另一个项目。

The integration of World ID on top of Optimism will bring the advantages of this decentralized protocol to the L2 layer, allowing its core functions to include ID validation services for different purposes. For example, Worldcoin states that its ID capabilities might enhance the functionality of the Citizens House, a governance component seeking to help retroactively allocate funding to significant “public goods” of the protocol.
在Optimism之上集成World ID将把这个去中心化协议的优点带到L2层，允许其核心功能包含用于不同目的的ID验证服务。例如，Worldcoin表示，其ID功能可能会增强Citizens House的功能，这是一个治理组件，寻求帮助追溯地分配资金到协议的重要“公共物品”。

Also, Worldcoin mentions that its integration might also help power Optimism’s Attestation Station, providing the needed ID verifications of any party to be part of the signing of any document to be kept as part of the super chain.
此外，Worldcoin提到，其集成可能也有助于为Optimism的Attestation Station提供动力，为任何一方提供需要的ID验证，使其成为签署任何文档的一部分，这些文档将被保存为超级链的一部分。

What do you think about Worldcoin’s migration to Optimism? Tell us in the comment section below.
你如何看待Worldcoin迁移到Optimism？请在下面的评论部分告诉我们。